Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
31 juillet 2011 7 31 /07 /juillet /2011 21:29

Le thème proposé par la communauté « Photographe du Dimanche » est «Racines».

 

Je me suis plongé dans mes archives photographiques, mais, impossible de trouver l’idée originale qui pourrait vous faire sourire. J'ose à peine dire que là, vraiment, j’étais planté !

Alors, j’allais, la tête basse, n’osant plus lever les yeux au ciel, le regard fixé sur le bout de mes chaussures…

Et, j’ai vu mes racines…

Racines-01

 

 

Et oui, dans notre vallée, comme dans beaucoup d’autres lieux en France, la vie et la présence de l’homme sur ces terres arides ne peut ce comprendre qu’en prenant en compte la foi des hommes. La foi les a aidé à attacher leurs racines à cette terres si dure parfois...


Cette foi a accompagné leur vie quotidienne, avec les bons moments et les moments de douleur, de tristesse… Cette foi qui avant tout se matérialisait par le son des cloches, rythmant les heures du jour et de la nuit…

Racines-02

 

Ici, la cloche de l’ancienne église, qui du être abandonnée en 1955, est maintenant dans la nouvelle chapelle…

Elle porte cette inscription…

« As tan prega, ploura, canta

Qu’un jour, esclado, as plus pougu dinda.

Espandis mai ta noto puro

Dei ribo doù Jabroun à la cimo de Luro »

Je n’en ai pas la traduction, même si on peut en saisir le sens général. Alors, si l’un ou l’une d’entre vous parle le Provençal, qu’il n’hésite pas, je compléterai avec plaisir mon article…

 

Ne voyez dans mon article aucune connotation politique ou religieuse… C’est juste ma vision de ce que sont aussi mes racines…

 

Alors, je laisse à Poupinette le droit de supprimer cet article si elle juge que mon illustration du mot Racines ne lui semble pas totalement neutre et pouvant être sujet à interprétation

Partager cet article

Repost0

commentaires

C
<br /> <br /> pas de souci, c'est ton illustration de "racines" et je trouve que c'est bien trouvé et original ! bravo pour ton audace<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Non ton article est très bien au contraire, racines à plusieurs sens, d'ailleurs pour ton texte je comprends un peu mais il me semble que ça finit au cimetière....<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
Q
<br /> <br /> Je ne parle pas provençal...<br /> <br /> <br /> C'est dommage car j'aurais aimé pouvoir traduire "vraiment" et non imaginer seulement ce qu'il est écrit et qui chante si bien devant mes yeux.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mais cela ne fait rien... j'imagine la cloche répandant sa note pure des rives du Jabroun à la cime de Lure, après qu'elle ait eut tant prié, pleuré et chanté.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Même si ce n'est pas ça...<br /> <br /> <br /> J'aime bien tes racines, Yvon. Quelque part, ce doivent être aussi un peu les miennes.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Passe un belle fin d'été, Yvon. Je serai absente quelque temps de la Toile.<br /> <br /> <br /> Bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> Nos racines sont aussi dans nos traditions<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Ici les cloches ponctuent les principales fêtes ... Heureusement il n'y a pas d'inscriptions dessus, ça évite de se casser la tête à traduire ...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre

Présentation

  • : Les photos d'Opium
  • Les photos d'Opium
  • : Un espace pour pouvoir offrir à voir ce que j'aime
  • Contact

Profil

  • Yvon
  • Un Blog pour parler du village des Omergues, dans la vallée du Jabron
  • Un Blog pour parler du village des Omergues, dans la vallée du Jabron

Rechercher

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -